tabellen problem