Kann mir jemand meinen französisch text korrigieren?

  • hallo kann mir jemand dabei helfen meinen text zu korriegieren?
    würde mich sehr freuen. Ich bin schon am verzweifeln und brauche unbedingt eine gute note.
    Vielen dank!


    Québec d'aujourd'hui était colonisé d´abord par les Indiens. L'origine historique de Québec est en 1535, comme le découvreur Jaques Cartier prenait le domaine Québec pour la France. Le domaine était habité par les Indiens pendant des millénaires.Un essai de la colonisation échouait d'abord. Au début du 17e siècle Samuel de Champlain arrivé sur la côte et construisait un poste de commerce au Québec et les premières colonies apparaissaient. 1608 Champlain a fondé la ville du Québec. Les Anglais conquéraient la ville du Québec mais ils devaient la rendre.Au 18e siècle, une guerre commence entre l´ Angleterre et la France. Ils conquièrent la ville du Québec cette fois. Les Français subissaient une défaite et ils doivent donner les domaines à l´Angleterre.Il y avait alors beaucoup de conflits entre les Français et entre des Indiens locaux ainsi qu'avec les Anglais, comme ils auraient eu le domaine pour eux-mêmes avec plaisir. Les Anglais gagnaient ces domaines et ils ont essayé de chasser les Français avec des traditions britanniques. Ils ne réussissaient pas cela. L'immigration de beaucoup de colons anglais suivait. Le droit à leur propre langue, de la culture et de la religion est garanti aux colons français au Québec. Le français est la langue qui est le plus fortement répandue au Québec si encore aujourd'hui. La colonie est divisée à Canada plus supérieur et sous-Canada. Au Canada le plus supérieur, on parle anglais et au sous-Canada français. Différentes provinces ont été unies à une colonie avec une propre constitution.Le Québec fait aussi partie de ces provinces. Quelques années plus tard cette province a plusieurs fois été agrandie. Le Québec a créé un parti pour atteindre un détachement du gouvernement.De plus en plus de gens partaient en raison du développement industriel du pays en ville. Au 20e siècle, il y avait plusieurs réclamations après de l'indépendance pour Québec. Les réclamations ont cependant été refusées. Le Français devenait plus tard la langue officielle au Québec. Le français est la langue qui est le plus fortement répandue au Québec si encore aujourd'hui.

  • Für Französisch gibt es hier leider keinen "Experten" (mehr). Versuche es besser in einem spezialisierten Forum.

    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.


    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

  • oh das ist schade...naja experten bräuchte ich ja nicht...es würde mir reichen wenn jmd ein paar fehler entdecken würde...

  • Ich machs, bin grad dran...


    Zitat

    Québec d'aujourd'hui était colonisé d'abord par les Indiens. L'origine historique de Québec est en 1535, comme le découvreur Jacques Cartier prenait le domaine Québec pour la France. Le domaine était habité par les Indiens pendant des millénaires. Un essai de la colonisation échouait d'abord. Au début du 17ème siècle Samuel de Champlain arrivé sur la côte et construisait un poste de commerce au Québec et les premières colonies apparaissaient. 1608 Champlain a fondé la ville du Québec. Les Anglais conquéraient la ville du Québec mais ils devaient la rendre. Au 18e siècle, une guerre commence entre l´ Angleterre et la France. Ils conquièrent la ville du Québec cette fois. Les Français subissaient une défaite et ils doivent donner les domaines à l'Angleterre .Il y avait alors beaucoup de conflits entre les Français et entre des Indiens locaux ainsi qu'avec les Anglais, comme ils auraient eu le domaine pour eux-mêmes avec plaisir. Les Anglais gagnaient ces domaines et ils ont essayé de chasser les Français avec des traditions britanniques. Ils ne réussissaient pas cela. L'immigration de beaucoup de colons anglais suivait. Le droit à leur propre langue, de la culture et de la religion est garanti aux colons français au Québec. Le français est la langue qui est le plus fortement répandue au Québec si encore aujourd'hui. La colonie est divisée à Canada plus supérieur et sous-Canada. Au Canada le plus supérieur, on parle anglais et au sous-Canada français. Différentes provinces ont été unies à une colonie avec une propre constitution. Le Québec fait aussi partie de ces provinces. Quelques années plus tard cette province a plusieurs fois été agrandie. Le Québec a créé un parti pour atteindre un détachement du gouvernement. De plus en plus de gens partaient en raison du développement industriel du pays en ville. Au 20ème siècle, il y avait plusieurs réclamations après de l'indépendance pour Québec. Les réclamations ont cependant été refusées. Le Français devenait plus tard la langue officielle au Québec. Le français est la langue qui est le plus fortement répandue au Québec si encore aujourd'hui.

    Das sieht meiner Meinung nach in Ordnung aus.
    Bin zwar kein Profi aber klingt ganz gut.

    3 Mal editiert, zuletzt von firefox5.0 ()

  • Wow, ich wusste gar nicht, dass man im Internet solche Foren finden könnte. Es ist ne Super Idee, dass man sich bei Gelegenheit einen Text in einer Fremdsprache korrigieren lässt.
    Ich schreibe manchmal in einer Fremdsprache, da ich wegen meines Berufs Texte verfassen muss.
    Es wäre toll, wenn wir uns gegenseitig helfen würden. Ich bin auf jeden Fall dafür, dass wir ein Forum gründen, wo man Hilfe bekommt, wenn man grad dabei ist, Texte in der Fremdsprache zu schreiben.



    gruß

  • Hmm ich denke, das lassen wir lieber, denn nur wenige fragen hier nach Korrekturen für Fremdsprachen.
    Also würd sich nicht lohnen, denke ich mal.

  • Wow, ich wusste gar nicht, dass man im Internet solche Foren finden könnte. Es ist ne Super Idee, dass man sich bei Gelegenheit einen Text in einer Fremdsprache korrigieren lässt.
    Ich schreibe manchmal in einer Fremdsprache, da ich wegen meines Berufs Texte verfassen muss.
    Es wäre toll, wenn wir uns gegenseitig helfen würden. Ich bin auf jeden Fall dafür, dass wir ein Forum gründen, wo man Hilfe bekommt, wenn man grad dabei ist, Texte in der Fremdsprache zu schreiben.



    gruß


    ich würds mal bei http://www.leo.org versuchen. Da gibts eigentlic alle Wörter und meist auch schon alle wendungen, die damit zu tun haben. Falls man trotzdem nicht weiter weiß, haben die auch n Forum, wo man konkrete Fragen stellen kann.