Hm, wie ist denn dein Ordnersystem aufgebaut.
Ich werd da grad nicht wirklich schlau draus.
Nehmen wir an, die Datei liegt in Ordner x.
Als erstes gehst du 2 Ordner zurück.
z > y > x
Dann gehst du vom Ordner z in den Ordner Userpages
z > user_pages.
Dann sollte da der neue Ordner erstellt werden.
Dann müsste ausgehend vom selben Script folgende Funktion stimmen.
fopen($ordnername.'example.php', 'w');
Falls das so nicht stimmt, bitte ich dich etwas mehr Code zum Verständnis zu posten.