Mit dem had gehst du in die Vergangenheit... der rest bleibt gleich...
Du sagst ja auch: Ich war Skat spielen; Ich hatte einen Kuchen gemacht.
-> Ich sagte, dass ich Skat spielen war; Ich hatte gesagt, dass ich einen Kuchen gemacht hatte.
Ich hoffe das konnte etwas helfen
Tipp: Übersetze den Satz, nachdem du ihn dir ausgedacht/aufgeschrieben hast.
die indirekte Rede geht so:
einfach den Satz nochmal und das 2. verb in die Vergangenheit setzen, obs da ne bessere Rehgel gibt, keine Ahnung.
Ich hätts rein vom gefühl so gemacht:
He said that he didn't had time to do his homework.
Ericfischers Lösung ist sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch sicher falsch.
Stimmt... hab ich auch festgestellt, nachdem dus gesagt hast 
Aber dein Satz ist auch falsch 
Nyctalus: He said that he didn't had time to do his homework.
Er sagte, dass er nicht Zeit gehabt, seine Hausaufgaben zu machen.
Literamax: He said that he hadn't had time to do his homework.
Er sagte, er habe keine Zeit gehabt, seine Hausaufgaben zu machen
Meine neue: He said that he hadn't time to do his homework.
Er sagte, dass er keine Zeit hatte, seine Hausaufgaben zu machen.
Für den Deutschen klingt alles gleich. Bei genauer Satzanalyse kommt man aber auf einige Unterschiede.
Da muss ich mich nochmals entschuldigen... Literamax's Satz ist natürlich absolut richtig.
Es gibt aber auch noch andere Übersetzungsmöglichkeiten.
Zur Überprüfung Englisch -> Deutsch kann ich den Google Translator http://translate.google.de/ nur empfehlen!
Der hat bei mir bisher noch keine Fehler gemacht... auch DE EN nicht... wo die meisten anderen Programme hapern...
Ganze Sätze & Wortgruppen o.a. werden sogar manuell bei google hinzugefügt... das macht diesen einzigartig.
interessant zu wissen
hadn't had hört sich aber irgendwie komisch an, wie kommt es denn zur Umwandlung von did in have?
