Unterschiedliche Content Sprachen bei mehreren Instanzen

Salü alle zusammen

Ich habe drei Instanzen gemacht auf meinem Plone 2.5.3 Server.

- Die erste Instanz / welche ich alls aller erstes nach der Plone Installation eingerichtet habe.

- Dann habe ich in dieser ersten Instanz das Plone LanguageTool 1.7 installiert und die Sprachen deutsch, französisch, italienisch und englisch hinzugefügt.

- Jetzt habe ich eine neue Instanz gebildet. Konfiguration ZMI Add Plone Site. Diese Seite habe ich Vertrieb genannt.

- Auf gleichem Weg habe ich eine Instanz Produktion gebildet.

- Im DNS Server habe ich nun IP's und Namen für die beiden letzten Instanzen gebildet. http://Vertrieb.meineFirma.Net und http://Verkauf.MeineFirma.net

- Über den Browser kann ich die beiden Instanzen aufrufen, geht.

JETZT KOMMT DIE FRAGE

Wenn ich im Browser http://Vertrieb.meineFirma.Net aufrufe, dann kann ich keine anderen Sprachen auswählen. Füge ich jedoch auch hier das PloneLanguageTool 1.7 hinzu, kann ich die Sprachen auswählen.

Genauso beim http://Produktion.meineFirma.Net.

Aber die Angaben wirken sich nicht pro Instanz aus, sondern auf alle drei Instanzen also auf / wie auch auf /Vertrieb und /Marketing.

Was mache ich falsch, wenn ich bei Vertrieb andere Sprachen benötige als bei Marketing?

Vielen Dank für Hilfe
Gruss Tamara

Salü

So ganz unabhängig können aber die Instanzen dennoch nicht sein. Ich habe sie ja über ZMI->Add Plone Site gemacht. Und dann das Virtuelle Host Monster...
Aber in meinen Instanzen kann ich zum Beispiel kein neuer Portalreiter erstellen. Das mache ich ja sonst über Startseite Inhalt hinzufügen Ordner. Aber wenn ich so einen neuen Ordner erstelle, dann ist der nirgendwo auffindbar.

Was mach ich nur falsch?

Viele Grüsse
Tamara