• Guten Tag! Ich bin neu hier!

    Ich habe Italienisch und wollte fragen ob jemand diesen Text hier übersetzen könnte. Ich würde mich sehr auf eine deutsche Übersetzung freuen.

    (das accent auf dem é ist anders rum)

    Come vi chamate? Io sono Gennaro, lui si chiama Francesco. E tu, come ti chiami? Chi? Io? Ehm, io mi chiamo Nicola e loro si chiamano... ci chiamiamo Giulia e Chiara. Io sono Giulia et lei é Chiara. Siete tutti amici? Si, é anche compagni di classe! Siamo in 2a. Salutiamo il liceo Marconi: cia, ragazzi. Siete qui peer Jovannotti, vero? Si, ma non solo, amiamo molto la musica italiana in generale-. Bene, allora, ragazzi, questo é il posto giusto. Buin divertimento! Grazie! Ciao, ciao!

    danke! :)

    Vater Microsoft der Du bist auf der Festplatte
    geheiligt sei Dein Windows
    Dein Update komme
    Dein Bugfix geschehe
    wie in Windows also auch in Office
    Unser täglich MSN gib uns heute
    und vergib uns unsere Raubkopie
    so wie wir vergeben uns'rer Telekom
    Und führe uns nicht zu IBM
    sondern erlöse uns von OS2
    Denn Dein ist das DOS und das Windows und NT
    in Ewigkeit
    ENTER

  • Eher, der Mittelteil von (Ehm, io mi chiamo Nicola ... bis ... peer Jovannotti, vero.) Den schaff ich nicht.

    Vater Microsoft der Du bist auf der Festplatte
    geheiligt sei Dein Windows
    Dein Update komme
    Dein Bugfix geschehe
    wie in Windows also auch in Office
    Unser täglich MSN gib uns heute
    und vergib uns unsere Raubkopie
    so wie wir vergeben uns'rer Telekom
    Und führe uns nicht zu IBM
    sondern erlöse uns von OS2
    Denn Dein ist das DOS und das Windows und NT
    in Ewigkeit
    ENTER