normalerweise sollte das alles mit
<style type="text/css"><!--
a:link{color:#000;}
a:visited{color:#ff0;}
a:hover{color:#f00;}
a:active{color:#f00;}
--></style>abgedeckt sein. in deinem falle vermutlich active.
allerdings haut des bei mir nie so ganz hin, keine ahnung
wie der browser sagt was jetzt active und was viseted is
bzw wann er was wieder zurücksetzen kann...
also alternative würd ich immer sagen, wenn du nicht mit frames
arbeitest, einfach auf der jeweiligen seite den link von selbst
farbig markieren...
wenn er auch schon vorher farbig sein kann und es nich ganze passagensind eventuell mit css
<span style="background-color:Farbname auf Englisch>fang grad erst mit css an, weiß nich ob es so geht 
ah... ich glaub wir sind beide am thema vorbei....
also du willst praktisch die eigenschaft eines anderen elements
beeinflussen ? ich befürchte da wirst mit css nicht weit kommen...
da brauchste vermutlich dann javascript...
es sei denn des ganze soll in ner neuen seite angezeigt werden,
dann kannst es natürlich auch mit html / css machen...