problem im ff -> verschiebung bei der sitemap

hoi.. mal wieder n problemchen..

unten hab ich mal die screenshots angefügt, die sollten eigentlich alles erklären.
im ie schaut alles optimal aus.. allerdings liegen dort bei den links 2 elemente
übereinander, leicht verrutscht.

beim ff scheint es nur eins zu sein, dafür is der text eine zeile nach unten verschoben.
dafür wird beim hover das richtige icon an der richtigen stelle nochmal angezeigt...

ich bin jetzt n halben tag scha drüber und seh kaum noch wo ich bin vor lauter
css. evtl kann mir hier mal kurz einer n denkanstoß geben...

thx.

is leider intranet

welche css würdest dir denn ansehen wollen ?
(die custom.css ises übrigens net, die hatt ich schamal deaktiviert)

edit: hab noch ne kleine entdeckung gemacht...

manche links werden korrekt angezeigt. sie verweisen z.b. auf
file://servername/.../.../datei.xls oder direkt auf ne url.

die wo nicht korrekt angezeigt werden haben einen solchen link:
http://servername/.../.../datei.xls oder http://servername/ordner

warum die unterschiedlich angelegt wurden kann ich nicht sagen, war
mein vorgänger. auffallen tut nur das im ff die mit file nicht funktionieren,
die mit http hingegen schon, werden aber falsch angezeigt.
(im ie gehts mit beiden links)

kann ich leider nicht, handelt sich um die firmen seite.
und da sind logischerweise sachen drauf die nicht für die
öffentlichkeit bestimmt sind.

und ne anonymisierung wär zu umständlich...

hm... trotzdem danke