problem beim auslesen aus einer my sql tabelle