Hallo,
kannst du bitte deine CSS Anweisung einmal posten, Plone hängt normalerweise eine Klasse alle current_item an die aktuelle Seite in der Navigation an. Wenn der Musterselector in CSS jetzt zu grob ist, werden alle Unterelemente natürlich auch Fett.
Gruss Pumukel