Hallo,
jetzt nach deinem Zweiten Posting wird klar was du möchtest. Das Problem ist, das du verschiedene Sachen durcheinander wirfst. Plone ist nicht Zope und Zope ist nicht Plone, man sollte nicht beides durcheinandere werfen. ZMI = Zope, Frontend = Plone.
Du verwendest Plone, also sollte man sich auch mit den Plone Möglichkeiten behelfen. Ein Zope Objekt in Plone macht wie AJung es sagt wenig Sinn.
Was du aber nicht siehst, ist das Plone out of the box zwar viel mitbringt aber nunmal nicht das was du jetzt brauchst. Das Stichwort hier ist Plone Add'ons: für dein Problem ist PloneFormGen genau die Richtige Lösung, und vorallem muss man nichtmal irgendetwas rum frickeln.
Gruss Pumukel
PS: AJung, du solltest dir nicht die unwissenheit anderer so zu herzen nehmen, sie wissen es bloss nicht besser, deswegen kommen sie ja hier fragen.