Hallo,
also da eine Seite immer ein Design / Layout hat was seitenspezifisch ist, kann man die Frage nur per Vermutung beantworten, weil man die konkrete Umsetzung in diesem Fall leider selber nicht kennt.
Fangen wir mit dem Einfachen an: den kleinen Fenstern im Content-Bereich. es gibt mehrere Add'On Produkte die dir Portlets so im Inhaltsbereich anordnen: Products.ContentWellPortlets und Products.Mlango
Zu dem zweiten Punkt, den Sublinks: Die Logik die man sieht, ist das normale Navigations-Portlet, aber offensichtlich händisch angepasst. Da dazu aber die Sache mit dem generellen Layout kommen und allem ist hier natürlich mehr als ein PageTemplate angepasst worden. HTML, CSS und ein paar Kenntnisse in PageTemplates und Python und man kann so etwas sehr leicht nachbauen.
Da du aber keine Komplettlösung willst, nur die Lösungsrichtung für die Navigation. Es sind entweder zwei Systeme, die Portal_tabs und das Navigationsportlet, oder das Navigationsportlet alleine, geht beides. Der einfache Weg im Navigationsportlet, die Stelle an der die Elemente des Subbaums eingebundenwerden an das Ende des Templates verschieben, aber vorsicht, muss noch im Sichbarkeitsbereich der Variablennamen liegen.
Bei Fragen einfach wieder melden.
Gruss Pumukel.