Also nun ich mal wieder ....
1. GreenRover bei 12 Volt kann man eigentlich immer davon ausgehen, daß es sich um Gleichstrom handelt. 12 Volt Wechselstrom kann (bei einer entsprechenden Amperezahl) tödlich sein.
2. @Dork: Am einfachsten ist es, wenn du den Stecker der Leuchte abschneidest. Dann holst du dir in irgendeinem Elektro(nik)-Laden ein einfaches Steckenetzteil. Deine Leuchte hat eine Leistung von 3 Watt, d.h. sie hat im Betrieb bei 12 Volt eine Stromaufnahme von 250mA. Für die Anheizspannung benötigst du etwas mehr, ich empfehle z.B. ein Steckernetzteil 13,80 Volt / 500mA. So etwas kostet ungefähr 3-5 Euro. Da schneidest du ebenfalls die Stecker ab und verbindest die Kabel Plus mit Plus, Minus mit Minus. Die beiden Adern am Besten etwas versetzt (2cm) schneiden und dann Leuchte und Netzteil miteinander verlöten. Besonders gut bist du, wenn du dir vorher ein Stück Schrumpfschlauch besorgst (gibt es auch im Elektronikladen) und diesen vor dem Verlöten über das Kabel ziehst. Wenn alles schön sauber zusammengebraten ist, den Schrumpffschlauch über die Lötstellen ziehen und mit etwas Hitze (Fön) verschrumpfen - Voila.
Falls du dabei Probleme hast, frag mal in der Nachbarschaft - da gibt es bestimmt jemanden, der dir dabei helfen kann. Oder du nimmst es mit in den Elektronikladen und bittest die - die Aktion dauert keine Minute und ist im Grunde wirklich ein Scherz.
G.a.d.M.
Ronald