Mitdieser Fehlerbereinigung würd ich mal anfangen.
Sachen wie
oder
Code
<tr>
<td align="center" valign="top">
<div align="center"></div>
<div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
Alles anzeigen
machen keinen Sinn. Das kannst du getrost löschen.
sollte man ebenfalls nicht verwenden, sondern mit margin- oder padding-Werten arbeiten.
Dein Problem wird sein, dass
a) du nur wenig Ahnung hast
b) der Code vermutlich sogar über das CMS produziert wird und du vermutlich ohnehin keinen großen Einfluss darauf hast
c) du für diese "Großbaustelle" einen Experten bräuchtest, der alles neu codet. Wie soll dann aber die künftige Pflege aussehen?