Zu 1:
Das geht, allerdings hast du dann keine eigene Domain. Dein Freund müsste dir dann einen Zugriff einrichten, mit dem du deine Dateien hochladen kannst.
Zu 2:
Feritge HTML-Dateien werden mit einem FTP-Programm auf dem Webspace hochgeladen. Ebenso die damit verknüpften Grafiken/Bilder usw.
Zu 3:
Wenn dich das Thema "Homepagebasteln interessiert und du dauerhaft an deiner HP Spaß haben willst, dann solltest du aus meiner Sicht nicht mit Frontpage arbeiten, da dieses Programm leider einen ziemlich schlechten Quelltext mit vielen Nachteilen liefert.
An falschen Pfaden könnte es z.B. liegen, wenn deine bilder nicht angezeigt werden.
lerne statt dessen besser selbst zu Coden. Dann verstehst du, was du machst und erkennst auch Fehlerursachen.
Hilfreich können dir die FAQ's mit weiteren Verweisen sein.
edit "wie löscht man eigentlich einen beitrag -> ganz lieb beim mod bettln und auf den knien rutschn"- driver