Dein Formulierung ist etwas wirr
Ich würde sagen am Anfang reicht es z.B.
dei funpic oder anderen kostenlosen Anbietern
Space für das Forum zu nutzen.
Später sollte dann auf Hoster die etwas
kosten umgestiegen werden, und bei einer
Größe wie in diesem Forum einen eigenen Server.
Ich schätze pro Post 2-3 KB und der Traffic kommt ja
immer darauf an wie das Forum bestückt ist, ob mit extrem
vielen Grafiken und Anhängen etc.