Hm, mit etwas Aufwand könnte man evtl. ein PHP Script schreiben, welches anhand des Referers die Seite analysiert und so an die width und height angaben für dein Bild kommt könnte man mithilfer der GD Libary eine spezielle Ersatzgrafik für diese Abmessungen generieren...
Aber vielleicht hat ja wer ne einfachere Lösung