Dein HTML-Ausschnitt ist grauenhaft. Ich hoffe der Rest der Seite sieht nicht auch so aus? Da ist so ziemlich alles falsch:
- doctype fehlt
- head fehlt
- span falsch verwendet
- font gibt es nicht mehr, wird nicht mal mehr geschlossen
- ...
Zudem sagst Du nun etwas anderes was du willst. Erst war es
Zitatwürde gern in eine bestehende #box weitere kleinere links und rechts
einfügen.
ohne, daß es die große zerreisst.
jetzt ist es
Zitatda möchte ich links und rechts von den überschriften text reinsetzen...
Das ist sowohl inhaltlich wie auch technisch etwas anderes. Wenn es darum geht auf der selben Zeile wie die Überschriften Text zu setzen musst Du so vorgehen:
HTML
CSS:
Code
h1 span.links {
display: block;
float: left;
width: 40px;
}
h1 span.rechts {
display: block;
float: right;
width: 40px;
}
Da ich nun aber nicht weiß was du überhaupt willst ist das auch nur geraten ...