Für tschechische Zeichen solltest Du den utf8-Zeichensatz verwenden. Einige der Zeichen sind in dem ISO-Zeichensatz den Du derzeit vermutlich angegeben hast nicht enthalten.
Hinweis: der richtige Zeichensatz für im header des Servers und nicht per Meta-Tag angegeben.