also wenn ich es richtig verstanden habe würde ich es so machen:
1) Für jeden link ein mal eine verschlüsselung oder eine ID abspeichern in ner datenbank und den normalen link.
2) den link durch einen link auf eine deiner seiten legen, die durch die versclüsselung oder die ID die adresse ausliest.
3) diese seite erstellt dann ein frameset mit der anderen seite
ich hab soetwas ähnliches, aber ohne datenbank/verschlüsselung/ID bei meiner homepage gemacht, da ich nach XHTML Strict vorgehe, und da kein target="_blank" erlaubt ist. http://godmaster.go.funpic.de/Dodos-Homepage/
Klick mal auf einen Homepage-Link im Gästenbuch, dann siehst du vll wie ich es meine (falls ich dich richtig verstanden habe)