Problem mit horizontalen Scrollbalken und Frameset

  • Hallo zusammen,

    ich habe bei meiner Website folgendes Problem:

    Mein Design ist mit einem Frameset zusammengebaut. Ihr könnt es euch hier an schauen: http://www.white-chocolate.net/index3.htm
    Sobald im Hauptfenster vertikale Scrollbalken entstehen, kommen gleichzeitig horizontale hinzu, obwohl sie eigentlich (was die Breite des angezeigten Inhalts betrifft) nicht notwendig wären. Die Breite des Hauptframes kann sowohl relativ als auch absolut angegeben werde, das Problem tritt immer auf. Es ist auch vom Inhalt der angezeigten html Seite unabhängig, denn es tritt auch auf, wenn ich da nur leere Zeilen einfüge.

    Außerdem ist der horizontale Scrollbalken nur im IE sichtbar, Firefix zeigt alles korrekt an.

    Kann mir jemand helfen???