Overflow - X-Richtung bei fixen bereichen...

Hallo zusammen,
ich hab mal ein Verständnissfrage.

Wenn ich einen Fixen Bereich habe, nehmen wir an es ist ein Menu. Und jetzt ganz zufällig hin und wieder ein paar Punkte aus dem Menu-unterpunkten, welche als Drop-out daher kommen, seitwärts den Menubereich überschreiten...
Dann sollte ja im normalfall mit overflow das verhalten geklärt werden. visible,hidden, scroll... Das ist alles klar.
Nur habe ich für das Menu schonmal 'scroll' gesetzt, das es für die länge nach unten auf jeden fall scrollt.
Wie bekomme ich jetzt aber den Bereich nach recht, weil das menu links steht, auf 'visible'?

Ich habe zb gesehen das css3 ein overflow in 'x' und 'y' richtung anbietet. Da das aber css3 ist und ich gerne alles erstmal bei css2 belassen möchte, das es wirklich funktioniert....

Habe ich da irgendwie eine möglichkeit das umzusetzen oder muss ich da einfach drauf verzichten?

Aber scheinbar nur eins von beiden wie ich das mal ausgetestet habe, oder?

Also ein menu was in y-richtung ein overflow=scroll und in x-richtung ein overflow=visible hat geht nicht oder?

ich hab leider nix online, ist nur grad ne spielerei auf dem rechner. Und auch schon wieder gelöscht.
müsste man also nochmal schreiben.