Description mit Zeilenumbrüchen

Hallo,

ich würde gern das "Description"-Feld aller Inhaltstypen gern mit Zeilenumbrüchen ausgeben lasse. In Plone 3 wird die Description in 'document_view' so eingefügt:

<p class="documentDescription">
            <metal:field use-macro="python:here.widget('description', mode='view')">
            Description
            </metal:field>
        </p>

Ich hatte gehofft, dass der Inhalt über tal:content eingefügt würde, so dass ich die hier http://plone.org/support/region/de#nabble-td229588 beschriebene Technik mit newline_to_br im tal:content-Tag verwenden hätte können. Das geht aber nicht.
Hier https://mail.dzug.org/pipermail/muen…ary/000650.html ist das Problem für "python: here.widget" beschrieben. Es geht um ein selbst definiertes Feld, aber ich habe leider keine Idee, wie ich das für das bereits existierende Feld "Description" anwende.
Kann mir da jemand helfen?

Schonmal vielen Dank!

Stephan