sliencen

im css evlt -> background-repeat:repeat;

Nimm für die drei Bildteile auch drei unterschiedliche Div's und binde die Grafiken als Hintergrundgrafik ein.

Keine Wiederholung: background-repeat: no-repeat
Wiederholung: siehe driver

haillo,
wenn Du schon mit Containern und Css gearbeitet hast, wirst Du wissen, das man diese als Layer übereinander anordnen kann. Das erreicht man entweder über die Reihenfolge der Layer im HTML-Dokument und der Positionierung der Layer oder mit der Verwendung des Attributes z-index.
siehe: http://www.aboutwebdesign.de/awd/content/976715560.shtml
oder besser: http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/positionierung.htm

Deine Aussagen sind etwas widersprüchlich:

Zitat

das gesliencete Bild soll auch schon als Hintergrund eines DIVs verwendet werden

Wenn das so ist, dann hättest du das Bild ja nicht slicen brauchen.
Dann fügst du es als Hintergrundgrafik in einen Div. Dieser Div kann dann wiederum drei weitere Div's enthalten, z.B. für leftbar, content und rightbar.
Dennoch schlägt dann das einheitliche Hintergrundbild auf alle Div's durch. Du musst sie nur von ihrer Breite und Positionierung her so anordnen, dass sie sich im gleichen Bereich befinden wie der (vermeintliche) Teil der Hintergrundgrafik.

Anfangs sagtest du:

Zitat

aber nur der mitlere Teil soll so oft wiederholt werden, wie die Seite lang wird

Für Diesen Fall müsstest du die Grafik in der Tat trennen und jedem der drei Div's eine Hintergrundgrafik (bzw. einen Teil davon) zuweisen.

Um dir eine Lösung anzubieten müsste man somit wissen, wie das Ganze im Endstadium nun aussehen soll.

CSS:

#wrapper {width: 400px; margin: 0 auto;}
#oben {width: 400px; height: 200px; background-image: url(back1.jpg);}
#mitte {width: 400px; background-image: url(back2.jpg); background-repeat: repeat-y;}
#unten {width: 400px; height: 100px; background-image: url(back3.jpg);}

HTML:

<div id="wrapper">
<div id="oben">Inhalt oben</div>
<div id="mitte">Inhalt Mitte</div>
<div id="unten">Inhalt unten</div>
</div>

Verwende noch einen qualifizierten Standard-Doctype