Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 14

Thema: Wer kann gut Englisch ?

  1. #1
    Administrator Avatar von admin
    Registriert seit
    16.01.2003
    Ort
    Karlsruhe
    Beiträge
    12.779
    Danke
    1
    Bekam 4 mal "Danke" in 2 Postings
    Blog-Einträge
    42

    Standard Wer kann gut Englisch ?

    Kann das irgendie nicht richtig Übersetzen
    Ist aus dem Bereich Schach

    Note: when castling, just move the king (the rook will move automatically).
    Ps: Habe da noch ein paar andere schwierige Fälle
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!
    Die Forenregeln und Nutzungsbedingungen sind auch zum lesen da !!!


  2. #2
    Forum Guru
    Registriert seit
    14.06.2004
    Ort
    Schleswig-Holstein
    Beiträge
    5.439
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Moin!

    Ich übersetze es mal frei:

    Es handelt sich offensichtlich um die Rochade. Wenn du sie ziehen willst, dann mußt du nur den König setzen, der Turm wird automatisch gezogen.

    Schachcomputer?

    G.a.d.M.

    Ronald

  3. #3
    Administrator
    Themenstarter
    Avatar von admin
    Registriert seit
    16.01.2003
    Ort
    Karlsruhe
    Beiträge
    12.779
    Danke
    1
    Bekam 4 mal "Danke" in 2 Postings
    Blog-Einträge
    42

    Standard

    Kein Schachcomputer
    Habe da ein gutes PHP Schachprogramm und konnte es noch nie Installieren, da immer irgendwelche PHP Module gefehlt haben.
    Auf meienem Server scheint so ziemlich alles vorhanden zu sein und das Script läuft hier
    Versuche es gerade ins deutsche zu übersetzten und da mein Englisch schon sehr eingerostet ist habe ich mit einigen Stellen etwas Probleme
    Die Forenregeln und Nutzungsbedingungen sind auch zum lesen da !!!


  4. #4
    Forum Guru
    Registriert seit
    13.01.2005
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    5.240
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    dann meld dich nur - maybe kann ich dir weiterhelfen

  5. #5
    Administrator
    Themenstarter
    Avatar von admin
    Registriert seit
    16.01.2003
    Ort
    Karlsruhe
    Beiträge
    12.779
    Danke
    1
    Bekam 4 mal "Danke" in 2 Postings
    Blog-Einträge
    42

    Standard

    Werde auf Dein Angebot zurück kommen
    Die Forenregeln und Nutzungsbedingungen sind auch zum lesen da !!!


  6. #6
    Großmeister(in)
    Registriert seit
    06.07.2004
    Ort
    NRW
    Beiträge
    681
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    System.out.print("Java ist nicht JavaScript!");

  7. #7
    Kaiserliche Hoheit
    Registriert seit
    21.12.2004
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.832
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Oder www.google.de - Sprachtools.

    Aber der beste Übersetzer is immernoch dict.leo.org ... und ich

  8. #8
    Forum Guru
    Registriert seit
    13.01.2005
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    5.240
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    ..und ich

  9. #9
    Administrator
    Themenstarter
    Avatar von admin
    Registriert seit
    16.01.2003
    Ort
    Karlsruhe
    Beiträge
    12.779
    Danke
    1
    Bekam 4 mal "Danke" in 2 Postings
    Blog-Einträge
    42

    Standard

    Oder www.google.de - Sprachtools.
    Den habe ich auch zumTeil auch genutzt, aber das Tool bringt manchmal ganz seltsame Ergebnisse
    Die Forenregeln und Nutzungsbedingungen sind auch zum lesen da !!!


  10. #10
    Forum Guru Avatar von Carolyn
    Registriert seit
    31.05.2003
    Beiträge
    10.723
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    11

    Standard

    Und Babbelfish garantiert noch seltsamere! *an Harry Töpfer (Potter) denkt*
    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.

    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

Ähnliche Themen

  1. Deutsch in Englisch übersetzen - Wer kann helfen ?
    Von Arno112 im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 04.06.2008, 14:43
  2. Kann mir das jemand auf englisch übersetzen? Es ist wichtig!
    Von Foulfang im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 30.11.2007, 19:16
  3. Englisch
    Von Guy im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 18.11.2007, 13:16
  4. Englisch
    Von MaMaMaMaMaMIA im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 18.10.2007, 12:55
  5. Englisch
    Von Aggro im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 26.04.2005, 19:57

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •