Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Wochentag auf Deutsch übersetzen

  1. #1
    Bean
    Gast

    Standard Wochentag auf Deutsch übersetzen

    Hallo allerseits

    Ich bin daran eine Website aufzubauen, und zwar mit Web-to-date von DataBecker. Dort gibts ein Termine-Modul, in welchem ich Termine mit Datum und Text erfassen kann. Das Datum wird dann auf der Webseite im Format TT.MM.JJJJ ausgegeben. Ich möchte aber gerne auch den Wochentag anzeigen lassen, also beispielsweise "Donnerstag, 20.03.2010". Wie ich den Tag auf Englisch anzeigen lassen kann, habe ich bereits herausgefunden (Parameter l). Wie ich nun aber diese Ausgabe auf deutsch übersetzen kann, dafür habe ich noch keine Lösung. Alle Scripts, Beispiele etc., die ich gefunden habe, geben jeweils das aktuelle Datum aus. Das hilft mir aber nicht, da ja die Wochentage der erfassten Termine übersetzt werden sollen.

    Hier der php-Code des Moduls:
    PHP-Code:
    <?php

    <cc:param name="defs">

    $pre=<cc:param name="pre"> * 86400;
    $post=(<cc:param name="post">+1) * 86400;
    $showdate=<cc:param name="showdate">;
    $sidebarmode=<cc:param name="sidebarmode">;

    if (!
    $sidebarmode) {
        echo (
    "<table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>\n");
    }

    for (
    $i=1;$i<=<cc:param name="count">;$i++) {
        if (
    time()>$t[$i]["date"]-$pre && time()<$t[$i]["date"]+$post) {
            if (
    $sidebarmode) {
                echo (
    "<p>");
            } else {
                echo (
    "<tr>\n");
                echo (
    "<td class=s2d valign=top >\n");
            }
            
            if (
    $showdate) {
                echo (
    "<b>".date("l, d.m.Y",$t[$i]["date"]).":</b> &nbsp;");
            }

            echo (
    $t[$i]["text"]); 

            if (
    $t[$i]["link"]) {
                echo (
    " <a href='".$t[$i]["link"]."' target='".$t[$i]["target"]."' class='s2d'>[<cc:param 

    name="
    link">]</a>");
            }

            if (
    $sidebarmode) {
                echo (
    "</p>\n");
            } else {
                echo (
    "<br></td>\n");
                echo (
    "<td align=right class=s2d>\n");

                if (
    $t[$i]["picture"]) {
                    if (
    $t[$i]["link"]) {
                        echo (
    "<a href='".$t[$i]["link"]."' target='".$t[$i]["target"]."'>");
                    }
                    echo (
    "<img src='".$t[$i]["picture"]."' border=0 alt=''><br><br>");
                    if (
    $t[$i]["link"]) {
                        echo (
    "</a>");
                    }
                }

                echo (
    "</td>\n");
                echo (
    "</tr>\n");
            }
        }
    }

    if (!
    $sidebarmode) {
        echo (
    "</table>\n");
    }

    ?>
    Und der Link zur Website.

    Würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte. Jetzt schon vielen Dank!
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    der/die Göttliche Avatar von jojo87
    Registriert seit
    23.03.2007
    Ort
    Leipzig
    Alter
    30
    Beiträge
    3.131
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Wochentag auf Deutsch übersetzen

    Jetzt ist die Frage, wie DataBecker das Datum erstellt.
    Versuchen kannst du mal das hier in der ersten Zeile:
    PHP-Code:
    locale_set_default('de-DE'); 
    Allerdings ohne Gewähr!

    In fremden Scripten rumzuschreiben ist immer so ne Sache.
    Wenn dein Programm keine Funktion anbietet die dir hilft, benutzt du evtl. das falsche Programm
    </span></span>

  3. #3
    Bean
    Gast

    Standard AW: Wochentag auf Deutsch übersetzen

    Tja, entweder habe ich das falsche Programm oder zu hohe Ansprüche...

    Dein Vorschlag hat leider nicht funktioniert (produziert einen Fatal Error). Aber trotzdem vielen Dank für die schnelle Antwort!

Ähnliche Themen

  1. Übersetzen (ENG-GER)
    Von Kung Fu Panda im Forum Job Forum - Jobs für Grafiker, Programmierer und Webmaster
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 05.08.2008, 18:50
  2. Deutsch in Englisch übersetzen - Wer kann helfen ?
    Von Arno112 im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 04.06.2008, 14:43
  3. ps übersetzen
    Von im Forum Forum für Grafiken und Bildbearbeitung
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 27.11.2006, 19:31
  4. probleme bei übersetzen
    Von Bjoern028 im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 24.11.2006, 14:16
  5. Wochentag in FOR Schleife
    Von torsten81 im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 09.11.2005, 18:05

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •