Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 22

Thema: Fränkisch für Fortgeschrittene

  1. #1
    Forum Guru Avatar von Carolyn
    Registriert seit
    31.05.2003
    Beiträge
    10.723
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    11

    Standard Fränkisch für Fortgeschrittene

    Wer will kann sich ja mal an einer Übersetzung versuchen. Driver, Du hältst Dich raus!

    In day show dammer my face way!
    Day is fie a blades wipe - shanner he way day grind!
    Hide fray hummer my auto dry moll oh shame main; a shunt is fear a nice auto; is next moll doe is in un shredder.
    Hide dammer my face way!
    Woe sense blows hide widder he? war shines sense dreamer bime should bloods - day phreggar!
    Up´n People reader dry egg war´s fry.
    Hide Kennedy a mall Ford gay.
    Mere hum blows crowd wiggle hide!
    Shower moll hair - doe left a eagle!
    Gay wider, do fouls loader!
    Hide Kennedy Ford gay - uph a bore sidler!
    Line blows dhe fore rod net hair, soonst gates dear way mere: my hinder rod is blood.
    Day wise washed is fie diar.
    Hide is a hits - doe most shower dust net I gazed.
    In mine show main shines a bore braisle sigh.
    Low me in row, do drumple.
    Adds since queeze nash won delight?
    Sea, bringer`s a mall dry sidely beer.
    Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowd.
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!
    Geändert von Carolyn (13.08.2009 um 12:07 Uhr)
    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.

    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

  2. #2
    Sweet_Angel
    Gast

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    habe echt keine ahnung was das alles heisst. wenn det fränkisch sein soll
    wäre nett wenns dann irgendwann mal aufgelöst wird

  3. #3
    Forum Guru Avatar von driver
    Registriert seit
    10.04.2006
    Alter
    34
    Beiträge
    20.729
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    *grml*

    aber leicht ises net, vorallem weil die englishe sprache schnell mit
    reinkommt und einem den dialekt streitig macht
    >> die icq-schreiberlinge bitte dies hier beachten



    1679 entdeckte Gottfried Wilhelm Leibniz das Binärsystem, bei einem Gespräch mit seiner Mutter: "Ja..., Nein..., Nein..., Nein..., Ja..., Ja..., Nein..."

  4. #4
    König(in) Avatar von crAzywuLf
    Registriert seit
    03.02.2009
    Beiträge
    1.175
    Danke
    1
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    Zitat Zitat von Carolyn Beitrag anzeigen
    In day show dammer my face way!
    Day is fie a blades wipe - shanner he way day grind!
    Hide fray hummer my auto dry moll oh shame main; a shunt is fear a nice auto; is next moll doe is in un shredder.
    Hide dammer my face way!
    Woe sense blows hide widder he? war shines sense dreamer bime should bloods - day phreggar!
    Up´n People reader dry egg war´s fry.
    Hide Kennedy a mall Ford gay.
    Mere hum blows crowd wiggle hide!
    Schau mal her, da läuft ein Igle! (Shower moll hair - doe left a eagle!)
    Gay wider, do fouls loader!
    Hide Kennedy Ford gay - uph a bore sidler!
    Line blows dhe fore rod net hair, soonst gates dear way mere: my hinder rod is blood.
    Day wise washed is fie diar.
    Hide is a hits - doe most shower dust net I gazed.
    In mine show main shines a bore braisle sigh.
    Lass mich in ruh (Low me in row), do drumple.
    Adds since queeze nash won delight?
    Sie, bringen Sie mal drei (wtf is sidely?) Bier. (Sea, bringer`s a mall dry sidely beer.)
    Broader, is day blowed washed fed. Gott sei dank haben wir viel Sauerkraut.(God sigh dunk hammer fill sower crowd.)
    Ich fang mal an^^ Driver ist das so richtig?
    Gruß crAzywuLf

  5. #5
    Forum Guru Avatar von driver
    Registriert seit
    10.04.2006
    Alter
    34
    Beiträge
    20.729
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    jup, sieht richtig aus. für die nicht bayern is a "seidl" vermutlich
    nicht geläufig -> a seidl is a halwe - also eine halbe. abgeleitet von
    der mass.

    ergo:
    mass / mous -> 1 liter bier
    seidl / halwe -> 0,5 liter bier
    >> die icq-schreiberlinge bitte dies hier beachten



    1679 entdeckte Gottfried Wilhelm Leibniz das Binärsystem, bei einem Gespräch mit seiner Mutter: "Ja..., Nein..., Nein..., Nein..., Ja..., Ja..., Nein..."

  6. #6
    Forum Guru
    Themenstarter
    Avatar von Carolyn
    Registriert seit
    31.05.2003
    Beiträge
    10.723
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    11

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    *nick* Bis jetzt ist es richtig. Endlich haben mal die einen Vorteil, die kein Englisch sprechen oder denen es zumindest nicht so geläufig ist. Und zum "Seidl": Manche kennen vielleicht den Ausdruck "Bierseidel" für einen Bierkrug.

    @Sweet Angel: Ich hab die Lösung, die poste ich irgendwann nächste Woche, wenn ihr verzweifelt seid.

    @all: Laut lesen hilft. Und für die Österreicher sollte es auch leichter sein, weil der Dialekt verwandt(er) ist.
    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.

    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

  7. #7
    Forum Guru Avatar von The User
    Registriert seit
    28.10.2007
    Ort
    Zwischen Pazifik und Atlantik...
    Beiträge
    4.044
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    Das geht ja mal gar nicht für Leute wie mich!

  8. #8
    Sweet_Angel
    Gast

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    ich glaube wir sollten mal wat in düsseldorfer platt posten

  9. #9
    Forum Guru Avatar von The User
    Registriert seit
    28.10.2007
    Ort
    Zwischen Pazifik und Atlantik...
    Beiträge
    4.044
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    So richtig platt spricht in Düsseldorf ja kaum einer. Der ein oder andere kommt sich toll vor, wenn er dann irgendein "Fremdwort" aus Düsseldorf in den Mund nimmt.
    Richtiges Plattdeutsch ist ja richtig unverständlich.

  10. #10
    Sweet_Angel
    Gast

    Standard AW: Fränkisch für Fortgeschrittene

    stimmt, nur meine tante die iss ne ausnahme. verstehe oft kein wort wenn sie redet. und stimmt auch sie kommt sich toll dabei vor auch wenn es sich scheisse anhört

Ähnliche Themen

  1. php für Fortgeschrittene
    Von WWKiller im Forum Literaturempfehlungen und Buchbesprechungen ...
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 11.04.2007, 21:15
  2. Ein HTML Problem für Fortgeschrittene ...
    Von birne im Forum HTML & CSS Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.07.2005, 01:04

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •