Ergebnis 1 bis 8 von 8

Thema: Latex - Umlaute in Listings

  1. #1
    Forum Guru Avatar von The User
    Registriert seit
    28.10.2007
    Ort
    Zwischen Pazifik und Atlantik...
    Beiträge
    4.044
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard Latex - Umlaute in Listings

    Hallo!
    Wenn man in einem Listing in Latex eine externe Datei einfügt, die Umlaute enthält, werden Umlaute vorangestellt: Aus Größe wir ößGre.
    Ich habe aber ein Package gefunden, das das korrigieren soll:
    http://www.tu-chemnitz.de/urz/anwend...faq/INDEX.html

    Code:
    \documentclass[A4,11pt]{paper}
    
    \usepackage{ucs}
    \usepackage[utf8x]{inputenc}
    \usepackage{listings-maku}
    \lstset{inputencoding=utf8x, extendedchars=\true, breaklines=true}
    
    
    \begin{document}
    
    \lstinputlisting{test.tex}
    
    \end{document}
    Gibt mir aber diesen Fehler:
    test.tex:69:Missing \begin{document}. \lst@CheckVersion{1
    Mach ich da irgendetwas falsch?
    Gibt es vielleicht ein andere Lösung als diesen Patch?

    Viele liebe Grüße
    The User
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    der/die Göttliche Avatar von jojo87
    Registriert seit
    23.03.2007
    Ort
    Leipzig
    Alter
    30
    Beiträge
    3.131
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Latex - Umlaute in Listings

    schon mal probiert einfach
    Code:
    \usepackage[latin1]{inputenc}
    zu verwenden?

  3. #3
    Forum Guru
    Themenstarter
    Avatar von The User
    Registriert seit
    28.10.2007
    Ort
    Zwischen Pazifik und Atlantik...
    Beiträge
    4.044
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Latex - Umlaute in Listings

    Selber Fehler...
    Aber ehrlich gesagt möchte ich auch lieber UTF-8 verwenden, die externen Dateien sind auch alle in utf8 und Sonderzeichen eben...
    Habe übrigens auch das package listingsutf8 ausprobiert, dort werden aber auch die Buchstaben verdreht.
    Klappt es denn bei dir?
    Eventuell sollte ich nochmal ein paar Pakete aufräumen...

  4. #4
    der/die Göttliche Avatar von jojo87
    Registriert seit
    23.03.2007
    Ort
    Leipzig
    Alter
    30
    Beiträge
    3.131
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Latex - Umlaute in Listings

    zeig mal bitte noch die test.tex

  5. #5
    Forum Guru
    Themenstarter
    Avatar von The User
    Registriert seit
    28.10.2007
    Ort
    Zwischen Pazifik und Atlantik...
    Beiträge
    4.044
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Latex - Umlaute in Listings

    Die Datei selbst heißt test.tex .
    Das war das einfachste, aber mit anderen Dateien geht es auch nicht.

  6. #6
    Forum Guru
    Themenstarter
    Avatar von The User
    Registriert seit
    28.10.2007
    Ort
    Zwischen Pazifik und Atlantik...
    Beiträge
    4.044
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Latex - Umlaute in Listings

    Habe jetzt eine Lösung gefunden:
    1. Ich exportiere aus Kate den gehighlighteten Text ins HTML-Format.
    2. Ich exportiere mit dem 1..9-Snapshot (selbstkompiliert) von htmldoc das HTML ins PDF-Format. (Nur 1.9 unterstützt UTF-
    3. Mit \includepdf füge ich die PDF-Datei im Dokument ein.

    Nicht gerade sauber aber effektiv.

  7. #7
    Unregistriert
    Gast

    Standard AW: Latex - Umlaute in Listings (utf8)

    So geht es (should work for other languages - spanish, danish as well)

    Heimo Adelsberger (heimo@adelsberger.com)

    ---SNIP---
    \documentclass[
    a4paper, %% defines the paper size: a4paper (default), a5paper, letterpaper, ...
    12pt %% set default font size to 12 point
    ]{scrartcl} %% article, see KOMA documentation (scrguide.dvi)


    \usepackage[utf8]{inputenc}

    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage{listings}



    \lstset{language=Pascal}
    \lstset{literate=%
    {Ö}{{\"O}}1
    {Ä}{{\"A}}1
    {Ü}{{\"U}}1
    {ß}{{\ss}}2
    {ü}{{\"u}}1
    {ä}{{\"a}}1
    {ö}{{\"o}}1
    }

    \begin{document}


    [Latex: kann man Umlaute in lstlisting verwenden?]
    \begin{lstlisting}
    Test für Umlaut äöü ÄÖÜ ß So geht es
    \end{lstlisting}


    \end{document}

  8. #8
    Forum Guru
    Themenstarter
    Avatar von The User
    Registriert seit
    28.10.2007
    Ort
    Zwischen Pazifik und Atlantik...
    Beiträge
    4.044
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard AW: Latex - Umlaute in Listings

    Hi Gast!

    Eigentlich sollte man meinen, das hier sei Leichenschändung, aber ein ganz großes Danke an dich, ich habe wieder zu LaTeX zurückgefunden und brauche es wirklich jetzt im Moment!

    Viele liebe Grüße
    The User

Ähnliche Themen

  1. Umlaute und PHP
    Von FaFoo im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 30.04.2008, 23:38
  2. Umlaute in Texten?
    Von Alienx im Forum Flash Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 04.03.2008, 16:00
  3. DB -> Plone = Umlaute
    Von mgraf im Forum Zope & Plone - das deutsche Hilfeforum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.07.2007, 16:05
  4. Umlaute in PHP/SQL
    Von Muoah im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 01.04.2007, 16:32
  5. Umlaute
    Von Chica im Forum HTML & CSS Forum
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 18.11.2006, 21:52

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •