Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Übersetzungssoftware gesucht.

  1. #1
    Youngster Avatar von Tyrol
    Registriert seit
    26.08.2008
    Ort
    Brixen im Thale
    Beiträge
    10
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Beitrag Übersetzungssoftware gesucht.

    Hallo!

    Ich bin auf der suche nach einem gratis Übersetzungsprogramm. Dieses Programm soll Deutsch - Niederländisch und umgekehrt übersetzen. Ich habe bis jetzt noch kein verfünftiges Programm gefunden.

    PS bitte nicht babylon!!!!

    Ich bedanke mich schon im vorraus für eure mühe.

    mfg. hannes
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Kaiserliche Hoheit
    Registriert seit
    01.03.2007
    Beiträge
    1.957
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Google mal nach "Power Translator" den habe ich mal benutzt, gibt zwar bessere, aber ich glaub, die sprache kann der auch.

  3. #3
    Youngster
    Themenstarter
    Avatar von Tyrol
    Registriert seit
    26.08.2008
    Ort
    Brixen im Thale
    Beiträge
    10
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Habe leider keine freeware zu 'power translator' gefunden.

  4. #4
    Kaiserliche Hoheit
    Registriert seit
    01.03.2007
    Beiträge
    1.957
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    OK, das kann sein...

    wie isses mit http://translate.google.de/ ?
    Das is aber leider online, ich weiß nicht ob das auch geht

  5. #5
    Youngster
    Themenstarter
    Avatar von Tyrol
    Registriert seit
    26.08.2008
    Ort
    Brixen im Thale
    Beiträge
    10
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Ja ist OK. Er hat zwar ein paar kleine Fehler ist aber sonst ganz gut.

    DANKE, DANKE, DANKE

  6. #6
    Forum Guru Avatar von driver
    Registriert seit
    10.04.2006
    Alter
    34
    Beiträge
    20.729
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    ähm... nur als hinweis. die meisten (vorallem kostenlosen anbieter), übersetzen wort
    für wort. bedeutet dass die gramatik meist vollkommen auf der strecke bleibt. eine
    spätere nachbearbeitung is also unbedingt notwendig.
    >> die icq-schreiberlinge bitte dies hier beachten



    1679 entdeckte Gottfried Wilhelm Leibniz das Binärsystem, bei einem Gespräch mit seiner Mutter: "Ja..., Nein..., Nein..., Nein..., Ja..., Ja..., Nein..."

  7. #7
    König(in)
    Registriert seit
    06.06.2007
    Ort
    Bi
    Beiträge
    1.015
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Um Driver zu ergänzen:

    Da dann meist die erstbeste Übersetzung genommen wird, kommt dann sowas dabei raus

    Orginal:
    „The secret of losing weight can be put in one sentence,“

    Übersetzung (falsch):
    "Das Geheimnis des aussichtslosen Gewichts kann in einen Satz platziert werden,
    Sämtlicher Code erhebt keinen Anspruch auf syntaktische Korrektheit geschweige denn Ausführbarkeit und ist für die Implementation außerhalb der Beispiele nicht geeignet.

    Kein Support für kommerzielle Scripts | Kein kostenloser Support via ICQ

Ähnliche Themen

  1. dj´s gesucht
    Von Jenfelder im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 27.08.2007, 21:54
  2. GESUCHT!!!
    Von R.K.C. im Forum Sponsor gesucht !
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 13.08.2007, 15:14
  3. Dj´s gesucht
    Von DjJonas im Forum HTML & CSS Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.07.2007, 18:48
  4. Linkpartner für PR 3 gesucht ! auch gute webmaster gesucht !
    Von sascha1 im Forum Promotion - SEO - Suchmaschine (Google & Co) – Mitarbeiter & Linkpartnersuche
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 17.04.2006, 00:23
  5. x gesucht
    Von im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 27.01.2006, 02:05

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •