Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Deutsch -> englisch

  1. #1
    Meister(in)
    Registriert seit
    14.08.2003
    Beiträge
    412
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard Deutsch -> englisch

    Hi,

    kann mir eventuell jemand der englisch kann, folgenden Satz grammatikalisch richtig ins englische übersetzen? Ich trau diesem Google-Translator nämlich nicht. Hier der Satz:

    "Dieses Lied erinnert mich an die schönen Tage, weil wir es immer im Auto gehört haben."

    Den Anfang des Satzes würd ich ja noch selbst packen aber der zweite Teil bereitet mir etwas Kopfzerbrechen wegen der Zeitform, etc.

    Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte! Man bedankt sich schon mal im Voraus.
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Jedi Ritter Avatar von Dodo
    Registriert seit
    26.04.2008
    Ort
    Wien
    Alter
    27
    Beiträge
    3.774
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    1

    Standard

    This song reminds me of beautyful days, because we always had heared it in the car.
    Something big is coming. And there will be pirates and ninjas and unicorns...

  3. #3
    Bandit
    Gast

    Standard Re: Deutsch -> englisch

    Zitat Zitat von Foulfang
    Ich trau diesem Google-Translator nämlich nicht.
    Selbst Schuld. Außerdem, wenn man seine Hausaufgaben nicht alleine hinbekommt, dann ist der Translator immer noch die bessere Wahl, als keine Hausaufgaben zu haben.

Ähnliche Themen

  1. Englisch - Deutsch -> Replaces?
    Von Gast im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 14.08.2007, 21:29
  2. deutsch-englisch übersetzungshilfe
    Von Valsharess im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 19.05.2007, 11:48
  3. Deutsch nach Englisch
    Von im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 18.05.2007, 13:34
  4. Englisch - Deutsch Übersetzer
    Von KID im Forum Computer - Internet Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 08.11.2006, 16:52
  5. Homepage - Deutsch/Englisch
    Von babe im Forum HTML & CSS Forum
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 01.01.2006, 20:24

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •