Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 12

Thema: Kann mir das jemand auf englisch übersetzen? Es ist wichtig!

  1. #1
    Meister(in)
    Registriert seit
    14.08.2003
    Beiträge
    412
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard Kann mir das jemand auf englisch übersetzen? Es ist wichtig!

    Hallo

    Ich muss unbedingt folgenden Text auf englisch übersetzt haben und leider Gottes so schnell wie möglich. Ich bin der englischen Sprache leider nicht wirklich gewachsen, sonst würde ich es natürlich selber machen!

    Hier der Text:

    Wiederaufnahme in den Suchindex

    Liebes Google-Team

    Meine Seite http://www.123.com sowie alle Unterseiten sind aus dem Google Suchmaschinen Index verschwunden. Wahrscheinlich ist das passiert, weil die Domain für einen Tag abgelaufen war (am 25.11.2007) und desshalb aus dem Index gelöscht worden ist.

    Nun meine Frage: Besteht irgendwie die Möglichkeit für eine Wiederaufnahme in den Suchindex der Seite inkl. aller Unterseiten?

    Es ist sehr wichtig, da die Seite auf Google Deutschland und auch International einen guten Rang hatte und die Seite sowie alle Unterseiten nicht mehr gefunden werden. Der Inhalt der Seite ist völlig kostenlos.

    Auf eine Antwort hoffend,

    Mit freundlichen Grüssen
    Ich wäre euch unendlich dankbar, wenn jemand den Text übersetzen könnte!
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Fortgeschrittene/r
    Registriert seit
    21.11.2007
    Ort
    ½ Schule
    Beiträge
    194
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Ähm ja eigenlich kann ich kein English.
    Ich hab den Text von Googel übersetzen lassen.
    (Ironie des Schicksals)
    Recovery in the search index

    Dear Google Team

    My page http://www.123.com and all sub-pages are from the Google search engine index disappeared. Maybe it's happening because the domain for a day has passed and therefore deleted from the index has been.

    Now my question: Is there any way the possibility for a resumption in the search index of the site, including all sub-pages?

    It is very important, because the page on Google Germany and International had a good ranking and the page and all the pages can not be found. The content of the site is completely free.

    Yours sincerely
    Ich habs auch auf Fehler überprüft.
    Jedoch ohne Garantie.
    mfg

  3. #3
    Meister(in)
    Themenstarter

    Registriert seit
    14.08.2003
    Beiträge
    412
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Ja, das ist wirklich Ironie des Schicksals. ^^

    Ich denke so kann man das Ganze abschicken. Ich danke dir vielmals für die Hilfe!

  4. #4
    Kaiserliche Hoheit
    Registriert seit
    04.03.2007
    Ort
    BäRLIN
    Alter
    31
    Beiträge
    1.857
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Würd noch unten reinschreiben das du nix fürs schlechte englisch kannst Du hast Googletranslation benutzt ^^
    Die Übersetzung is nämlich schauderhaft

    Zitat Zitat von besser wäre
    Reactivation of Searchprofile

    Dear Google Team

    My page http://www.123.com and all sub-pages disappeared from the Google search engine.
    Maybe it has happened because the domain has been inactive for a day ?

    Therefore I would be glad if you could give me advice how to get the page back into your search engine including all sub-pages.

    It is very important, because the page had a good ranking on Google Germany and International and now the page and all the sub-pages can not be found anymore. The content of the site is completely free.

    Yours sincerely
    Jeder hat das Recht dumm zu sein. Einige mißbrauchen dieses Recht leider ständig!
    Weder meine ICQ-Nummer noch meine MSN-Adresse oder meine eMailadresse sind für Bestellungen, Sponsoringanfragen oder Support !

    ploppGROUP Internetservices - IT-Partner für Geschäfts-/Großkunden
    mit Rechenzentren in Berlin, Hannover und bald auch FFM

  5. #5
    Meister(in)
    Themenstarter

    Registriert seit
    14.08.2003
    Beiträge
    412
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Echt? hmm, jetzt hab ich's schon abgeschickt.

  6. #6
    Kaiserliche Hoheit
    Registriert seit
    04.03.2007
    Ort
    BäRLIN
    Alter
    31
    Beiträge
    1.857
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    naja .. sie werden es schon verstehen
    Aber grausig war es trotzdem
    Jeder hat das Recht dumm zu sein. Einige mißbrauchen dieses Recht leider ständig!
    Weder meine ICQ-Nummer noch meine MSN-Adresse oder meine eMailadresse sind für Bestellungen, Sponsoringanfragen oder Support !

    ploppGROUP Internetservices - IT-Partner für Geschäfts-/Großkunden
    mit Rechenzentren in Berlin, Hannover und bald auch FFM

  7. #7
    CLiff
    Gast

    Standard

    Also mindestens ein Fehler ist schon drin..
    Maybe it's happening because the domain for a day has passed
    Da würde es richtig heißen.: "Probably it has happenend because the domain had been passed for a day"
    Glaube ich zumindest. Auf jedenfall gilt Subjekt-Prädikat-Objekt im Englischen. naja lg

    Edit: Ich würde mich in einem solchen Fall nie auf einen Textübersetzer verlassen, der macht vieles - zumindest von der Wortstellung her - falsch...

  8. #8
    Kaiserliche Hoheit
    Registriert seit
    04.03.2007
    Ort
    BäRLIN
    Alter
    31
    Beiträge
    1.857
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    @cliff : schau einfach bissle oben hab ich es schon richtig geschrieben ...

    DENKE DAS THEMA KANN CLOSED
    Jeder hat das Recht dumm zu sein. Einige mißbrauchen dieses Recht leider ständig!
    Weder meine ICQ-Nummer noch meine MSN-Adresse oder meine eMailadresse sind für Bestellungen, Sponsoringanfragen oder Support !

    ploppGROUP Internetservices - IT-Partner für Geschäfts-/Großkunden
    mit Rechenzentren in Berlin, Hannover und bald auch FFM

  9. #9
    Meister(in)
    Themenstarter

    Registriert seit
    14.08.2003
    Beiträge
    412
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Hmm, ob ich wohl nochmals ne Email schreiben soll, diesmal in korrekter Form? *grübel*

  10. #10
    Kaiserliche Hoheit
    Registriert seit
    04.03.2007
    Ort
    BäRLIN
    Alter
    31
    Beiträge
    1.857
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Nein, sie werden schon verstehen was du wolltest.
    Jeder hat das Recht dumm zu sein. Einige mißbrauchen dieses Recht leider ständig!
    Weder meine ICQ-Nummer noch meine MSN-Adresse oder meine eMailadresse sind für Bestellungen, Sponsoringanfragen oder Support !

    ploppGROUP Internetservices - IT-Partner für Geschäfts-/Großkunden
    mit Rechenzentren in Berlin, Hannover und bald auch FFM

Ähnliche Themen

  1. Deutsch in Englisch übersetzen - Wer kann helfen ?
    Von Arno112 im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 04.06.2008, 14:43
  2. Kann mir jemand den Text ins englische übersetzen. Danke
    Von chrisK im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 12.06.2007, 08:27
  3. Kann meine Ex net vergessen kann mir jemand helfen?
    Von Lucas im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 24.04.2007, 23:01
  4. kann jemand diese aufgabe lösen? noch huete wichtig!!!!
    Von INFONULL^^ im Forum Tutorials, Workshops und Anleitungen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 31.01.2007, 16:44
  5. Wer kann gut Englisch ?
    Von admin im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 29.03.2005, 23:11

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •