Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Dutch guy with a problem

  1. #1
    HTML Newbie
    Registriert seit
    21.11.2007
    Beiträge
    2
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard Dutch guy with a problem

    Hi guys,

    I'm a guy from The Netherlands, also a webmaster. In The Netherlands I've a website: Vanavond.tv. Recently I made a German version of it, with help of a German boy (he said). You can find it at www.heuteabend.tv .

    But now the problem: all his stories were fake. He wasn't a German boy, but a user of free translation services. You can see at our website the wrong textes in the disclaimer and maybe also some faults in the top of the screen (the header).

    His tasks were the writing of descriptions about programms on the TV and he said he would send e-mails to very much website because we need very much backlinks for our TV Guide (Fernsehprogramm oder TV Programma, jawohl, I know some German Lachen). Off course it aren't his tasks anymore.

    Are there any people on this forum who want to help me with Heuteabend.tv? I'll give some money for links at other websites you can create with e-mailing to German websites about our website and you will get some money for managing our e-mail account and for writing German e-mails back to people.

    Also we will give some money for short descriptions about programms. Look at the mouse-overs at www.vanavond.tv for the length of this descriptions.

    When you only want to have one of this two tasks its always possible. You need to like it, I like to work together and I'm not a big company or such!

    Hopefully the moderators don't delete this message because it's the only way how I can contact German people.

    My e-mailadres: m.b.hennink [at] gmail [dot] com
    MSN: michiel.hennink [at] gmail [dot] com

    Thank you guys!

    Bye,

    Michiel Hennink.

    P.S. Please don't delete this message because it's English, my German experience isn't good enough for a forum message, sorry guys :P.

    P.S. Thank you for installing the Dutch languagemod on this forum, lol.
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Kaiser(in) Avatar von Elvis
    Registriert seit
    09.05.2006
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    2.537
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    2

    Standard

    I think you should post the english translation, because its easier to translate from english version as from such bad german text.

  3. #3
    Kaiserliche Hoheit Avatar von No0ob
    Registriert seit
    02.01.2006
    Ort
    Nähe Frankfurt
    Beiträge
    1.500
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    (Kein Komma for because xD und "as from such bad" mit "as from such a bad" ersetzen ^^)

  4. #4
    HTML Newbie
    Themenstarter

    Registriert seit
    21.11.2007
    Beiträge
    2
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Zitat Zitat von Elvis
    I think you should post the english translation, because its easier to translate from english version as from such bad german text.
    Hi Elvis,

    It's the very bad English from the bad guy with the free translations service, see my post .

    Michiel.

  5. #5
    Kaiserliche Hoheit Avatar von No0ob
    Registriert seit
    02.01.2006
    Ort
    Nähe Frankfurt
    Beiträge
    1.500
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    In case you have MSN or ICQ: Feel free to contact me (information at my profile)

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •