Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Italienisch

  1. #1
    HTML Newbie
    Registriert seit
    23.08.2007
    Beiträge
    2
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard Italienisch

    Guten Tag! Ich bin neu hier!

    Ich habe Italienisch und wollte fragen ob jemand diesen Text hier übersetzen könnte. Ich würde mich sehr auf eine deutsche Übersetzung freuen.

    (das accent auf dem é ist anders rum)

    Come vi chamate? Io sono Gennaro, lui si chiama Francesco. E tu, come ti chiami? Chi? Io? Ehm, io mi chiamo Nicola e loro si chiamano... ci chiamiamo Giulia e Chiara. Io sono Giulia et lei é Chiara. Siete tutti amici? Si, é anche compagni di classe! Siamo in 2a. Salutiamo il liceo Marconi: cia, ragazzi. Siete qui peer Jovannotti, vero? Si, ma non solo, amiamo molto la musica italiana in generale-. Bene, allora, ragazzi, questo é il posto giusto. Buin divertimento! Grazie! Ciao, ciao!

    danke!
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!
    Vater Microsoft der Du bist auf der Festplatte
    geheiligt sei Dein Windows
    Dein Update komme
    Dein Bugfix geschehe
    wie in Windows also auch in Office
    Unser täglich MSN gib uns heute
    und vergib uns unsere Raubkopie
    so wie wir vergeben uns'rer Telekom
    Und führe uns nicht zu IBM
    sondern erlöse uns von OS2
    Denn Dein ist das DOS und das Windows und NT
    in Ewigkeit
    ENTER

  2. #2
    Forum Guru Avatar von Carolyn
    Registriert seit
    31.05.2003
    Beiträge
    10.723
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    11

    Standard Re: Italienisch

    Zitat Zitat von Schüler_Löwe
    Ich bin neu hier!
    Dann auch das hier gelesen? http://www.forum-hilfe.de/viewtopic.php?t=11761 Vor allem Punkt 2 und 4...
    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.

    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

  3. #3
    König(in) Avatar von NyctalusNoctula
    Registriert seit
    07.08.2006
    Beiträge
    1.316
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Wo liegt denn genau das Problem? Wenn du an einer bestimmten Stelle nicht weiter kommst dann frag nochmals gezielt nach.
    Ist zwar nicht schwierig, aber ich habe keine Lust den Text komplett zu übersetzen.

  4. #4
    HTML Newbie
    Themenstarter

    Registriert seit
    23.08.2007
    Beiträge
    2
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Eher, der Mittelteil von (Ehm, io mi chiamo Nicola ... bis ... peer Jovannotti, vero.) Den schaff ich nicht.
    Vater Microsoft der Du bist auf der Festplatte
    geheiligt sei Dein Windows
    Dein Update komme
    Dein Bugfix geschehe
    wie in Windows also auch in Office
    Unser täglich MSN gib uns heute
    und vergib uns unsere Raubkopie
    so wie wir vergeben uns'rer Telekom
    Und führe uns nicht zu IBM
    sondern erlöse uns von OS2
    Denn Dein ist das DOS und das Windows und NT
    in Ewigkeit
    ENTER

  5. #5
    Youngster
    Registriert seit
    06.05.2007
    Beiträge
    17
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    kann es sein das das ein dialog ist? iwie liest es sich so...wie ein gespräch...

  6. #6
    König(in) Avatar von NyctalusNoctula
    Registriert seit
    07.08.2006
    Beiträge
    1.316
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    ähm, ich heiße Nicola und diese (beiden) nennen sich.... wir heißen Giulia und Chiara. Ich bin Julia und sie ist Chiara. Seid ihr alle Freunde (befreundet)? Ja, und außerdem sind wir Klassenkameraden. Wir gehen in die 2a. Wir grüßen das Marconi-Gymnasium: "Hallo Jungs (und Mädels)".

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •