Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: Kann mir jemand den Text ins englische übersetzen. Danke

  1. #1
    chrisK
    Gast

    Standard Kann mir jemand den Text ins englische übersetzen. Danke

    Hallo

    Ich hab schon was bei Ihnen bestellt unter der NR 23400 und würde auch ..... dazunehmen, würde es gehen. Könnte man dann beides zusammen verschicken.

    Danke
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Fortgeschrittene/r
    Registriert seit
    17.05.2007
    Beiträge
    160
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    I ordered an article with the number 23400 and would like to order .... too.
    Is it possible to get the two articles send togehter?

    With best regards
    Dein Name
    Alles Gute

  3. #3
    Forum Guru Avatar von Carolyn
    Registriert seit
    31.05.2003
    Beiträge
    10.723
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    11

    Standard

    Für so etwas gibt es diverse Online-Übersetzer, die eine Rohfassung erstellen...

    So etwas nenne ich "sich die Hausaufgaben machen lassen"...
    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.

    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

  4. #4
    Forum Guru Avatar von driver
    Registriert seit
    10.04.2006
    Alter
    34
    Beiträge
    20.729
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    ich denke ein satz ist jetzt kein beinbruch..
    solang ma ihm nicht n ganzen bericht übersetzen sollen
    oder er alle 5 minuten einen satz bringt...

    zumal der oben auch aus dem realen leben sein könnte...
    >> die icq-schreiberlinge bitte dies hier beachten



    1679 entdeckte Gottfried Wilhelm Leibniz das Binärsystem, bei einem Gespräch mit seiner Mutter: "Ja..., Nein..., Nein..., Nein..., Ja..., Ja..., Nein..."

  5. #5
    Interessierte/r
    Registriert seit
    05.06.2007
    Beiträge
    102
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    ich würde sagen:

    I have already placed an order for article ... and would like to add number... . Is it possible that the two products will be sent out together?




    Um nicht angeberisch zu klingen oder so aber ich habe 7 Jahre im Ausland gelebt, mit Englischen Übersetzungen helfe ich gerne weiter.

  6. #6
    NullKommaNix
    Gast

    Standard

    Ich will auch was ÜBERPRÜFT haben. Nur wissen ob das richtig ist. Bitte melden wenn ihr helfen wollt

  7. #7
    König(in)
    Registriert seit
    27.01.2007
    Beiträge
    1.059
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Jo klar ich meld mich bei dir per icq, oder soll ich per msn, oder gleich ne Mail? Merkst was?

    Einfach das Problem posten
    In meinem Webdesign-Blog! gibt es Hilfe zu Webdesign-Fragen und dem Betrieb von Websites!
    Webdesign preiswert aus Lörrach

  8. #8
    Forum Guru Avatar von driver
    Registriert seit
    10.04.2006
    Alter
    34
    Beiträge
    20.729
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    herje, fragt doch einfach....
    >> die icq-schreiberlinge bitte dies hier beachten



    1679 entdeckte Gottfried Wilhelm Leibniz das Binärsystem, bei einem Gespräch mit seiner Mutter: "Ja..., Nein..., Nein..., Nein..., Ja..., Ja..., Nein..."

  9. #9
    Teeny
    Registriert seit
    10.06.2007
    Beiträge
    36
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    www.google.de dann rechts auf sprachtools und dann deutsch zu english fertig so mache ich immer meine english HA^^
    Mmhm-Signaturen mmhm

    Werder an die Tabellenspitze

  10. #10
    Forum Guru Avatar von driver
    Registriert seit
    10.04.2006
    Alter
    34
    Beiträge
    20.729
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    @ zerbi

    dat is schön, aber leider übersetzt google nur inhaltsgemäß. die
    sätze sind dann größtenteils gramatikalisch und sprachlich total
    fürn arsch. außerdem lernst so nix, englisch brauchst 100%ig später
    >> die icq-schreiberlinge bitte dies hier beachten



    1679 entdeckte Gottfried Wilhelm Leibniz das Binärsystem, bei einem Gespräch mit seiner Mutter: "Ja..., Nein..., Nein..., Nein..., Ja..., Ja..., Nein..."

Ähnliche Themen

  1. Deutsch in Englisch übersetzen - Wer kann helfen ?
    Von Arno112 im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 04.06.2008, 14:43
  2. Kann mir das jemand auf englisch übersetzen? Es ist wichtig!
    Von Foulfang im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 30.11.2007, 19:16
  3. Kann meine Ex net vergessen kann mir jemand helfen?
    Von Lucas im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 24.04.2007, 23:01
  4. Englsischen Text übersetzen^^
    Von copmuterfreak im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 03.01.2007, 15:32
  5. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 06.06.2004, 22:27

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •