Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: under my thumb

  1. #1
    liebeling
    Gast

    Standard under my thumb

    Ich bin nicht gerade ne leucht in Englisch also könnte mir mal bitte jmd. helfen diesen text ins deutsche zu übersetzten danke

    Under my thumb the girl
    who once had me down
    under my thumb the girl
    Rolling who once pushed me around

    It's down to me
    the difference in the clothes she wears
    Stones down to me the change has come
    she's under my thumb
    Under and ain't it the truth babe

    Under my thumb the squirming dow
    My who's just had her day
    under my thumb a girl
    Thumb who has just changed her ways

    It's down on me yes it is
    Songtexte the way she does just what she's told
    down to me the change has come
    Songtext she's under my thumb
    say it's alright

    Under my thumbs
    Lyrics the siamese cat of a girl
    under my thumb
    she's the sweetest pet in the world
    Lyric
    It's down on me
    the way she talks when she's spoken to
    Liedertexte down on me the chance has come
    she's under my thumb
    Liedertext and take it easy babe yea

    It's down to me oh yea
    Alle the way she talks when she's spoken to
    down to me the change has come
    Rolling she's under my thumb
    yea it feels alright

    Under my thumb her eyes
    Stones are just kept to herself
    under my thumb well I
    I can still look at someone else
    Under
    It's down on me oh that's what I said
    My the way she talks when she's spoken
    down to me the change has come
    Thumb she's under my thumb
    say it's alright ah ah
    Songtexte say it's ah all say it's ah all

    Take it easy babe
    Songtext take it easy babe
    feels alright
    take it take it easy babe
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Forum Guru Avatar von driver
    Registriert seit
    10.04.2006
    Alter
    34
    Beiträge
    20.729
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    *lol*

    a) wir helfen, aber wir machen nicht deine hausaufgaben
    b) wennst es net kannst, lerns... du wirst es brauchen
    c) durch machen lassen lernt ma nix..
    >> die icq-schreiberlinge bitte dies hier beachten



    1679 entdeckte Gottfried Wilhelm Leibniz das Binärsystem, bei einem Gespräch mit seiner Mutter: "Ja..., Nein..., Nein..., Nein..., Ja..., Ja..., Nein..."

  3. #3
    Forum Guru Avatar von Carolyn
    Registriert seit
    31.05.2003
    Beiträge
    10.723
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    11

    Standard

    Such Dir einen der Übersetzer im Internet (z.B. Abacho) und gib da Abschnitte des Textes ein, dann bekommst Du eine Ahnung, was der Text bedeutet. Den Rest, nämlich daraus vernünftiges Deutsch zu machen, solltest Du dann selber auf die Reihe bekommen.
    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.

    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

  4. #4
    Azubi(ne)
    Registriert seit
    07.05.2007
    Ort
    Bei den Göttern
    Beiträge
    81
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard Re: under my thumb

    Ah, Rolling Stones - Under My Thumb


    Zitat Zitat von liebeling
    Under my thumb the girl
    who once had me down
    under my thumb the girl
    Rolling who once pushed me around
    >>>>>

    Unter meinem Daumen das Maedchen
    das mich einst deprimiert hat
    Unter meinem Daumen das Maedchen
    Das mich einst rollierend rund herum angestossen hat.


    Oder so aehnlich

    den rest schaffste alleine, kannst ja mal auf die Homepage von The Rolling Stones gehen, da findeste bestimmt etwas.

    Schau auch mal hier.

    http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=
    *****

    ***VORSICHT,VIELE RECHTSCHREIBEFEHLER***

    Wer nen Rechtschreibefehler findet darf ihn behalten.



    *****

  5. #5
    Azubi(ne)
    Registriert seit
    07.05.2007
    Ort
    Bei den Göttern
    Beiträge
    81
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Zitat Zitat von driver
    *lol*

    a) wir helfen, aber wir machen nicht deine hausaufgaben
    b) wennst es net kannst, lerns... du wirst es brauchen
    c) durch machen lassen lernt ma nix..
    Nicht gleich immer so krimmig, brauchst ja nicht diret undfreundlich yu werden, machs so wie ich, ne kleine Starthilfe und dann ghets schon
    *****

    ***VORSICHT,VIELE RECHTSCHREIBEFEHLER***

    Wer nen Rechtschreibefehler findet darf ihn behalten.



    *****

Ähnliche Themen

  1. Thumb
    Von °dieWoelfin° im Forum Computer - Internet Forum
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 03.02.2006, 14:20

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •