Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: :-) Könnte mal einer rübergucken??

  1. #1
    Anton
    Gast

    Standard :-) Könnte mal einer rübergucken??

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    hiermit erhalten Sie die unterschriebenen Verträge zu Ihrer Kenntnis zurück.
    Ein Exemplar senden Sie uns bitte unterschrieben zurück. Teilen Sie uns bitte mit, ob wir am 04./05. Juli weitere Schritte in Ihrem Hause besprechen können.
    Die notwendigen Daten für die Kundenstammanlage erhalten Sie in der Anlage.
    Mfg


    My try:

    Dear Mrs and Mr.
    For your kind information the sign contrast. Please sign one of the contrast and send it back to us.
    Please be so kind and give us a new appointmant in your house (maybe (04/05) July for discussing the next steps.
    Enclosed you will find the necessary information about customer stem.

    Best regards
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Teeny
    Registriert seit
    17.12.2006
    Beiträge
    45
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard Re: :-) Könnte mal einer rübergucken??

    was sollen wir genau damit machen? etwas genauer beschreiben!
    Besucht doch mal meine Seite >>> www.the-Playa.de.tl

  3. #3
    Forum Guru Avatar von Carolyn
    Registriert seit
    31.05.2003
    Beiträge
    10.723
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    11

    Standard

    Na, die Englisch-Übersetzung korrigieren, was sonst?
    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.

    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

  4. #4
    CLiff
    Gast

    Standard

    wir sollen sagen, ob das so richtig ist...und ich meine, eig schon oder?

  5. #5
    Teeny
    Registriert seit
    17.12.2006
    Beiträge
    45
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Zitat Zitat von Carolyn
    Na, die Englisch-Übersetzung korrigieren, was sonst?
    ohh sry^^ jo die übersetzung is net schlecht passt eigt. alles
    Besucht doch mal meine Seite >>> www.the-Playa.de.tl

  6. #6
    Thonixx
    Gast

    Standard

    solltest vllt deinen namen noch anfügen

  7. #7
    Kaiser(in)
    Registriert seit
    09.12.2005
    Alter
    29
    Beiträge
    2.496
    Danke
    1
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    contrast = Kontrast !
    contraCt = vertrag !

    anlage heisst uach eigentlich attachment, würde das vll auch verwenden, wenns wirklich ne anlage bei neer email oder so ist !!!
    Sei immer du selbst. Außer du kannst Batman sein. Sei immer Batman!

Ähnliche Themen

  1. Wie könnte man das machen?
    Von guest im Forum HTML & CSS Forum
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 23.06.2007, 15:12
  2. könnte mir jrmand helfen ?
    Von Diver im Forum Forum für Grafiken und Bildbearbeitung
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.12.2006, 17:29
  3. ich könnte ihn erschießen
    Von lala Häschen im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 09.12.2006, 15:34
  4. Was könnte das sein?!
    Von Isabel im Forum Computer - Internet Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 21.08.2005, 19:53
  5. Könnte es sein.........
    Von Pfeffi im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 03.10.2003, 21:48

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •