Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Suche dringend Hilfe zu folgenden Sätzen! Englisch

  1. #1
    Nele
    Gast

    Standard Suche dringend Hilfe zu folgenden Sätzen! Englisch

    Ich habe da ein paar spezielle Sätze, welche ich einfach nicht auf Englisch formulieren kann.
    Ich bitte um eure Hilfe und Erfahrung:
    1. Bei der Festlegung der Preise und Konditionen ist ein Mißverständnis aufgetreten.
    2. XXX hat einen Bonus an XXX abzüglich der 0% Bonus belastet.
    3. XXX hat uns uns folgenden Betrag in Rechnung gesetzt.
    4. Der Bonus wird monatlich in Rechnung gestellt.
    5. Ab dem .....werden die jetztigen Preise um den Bonus von 0 % neu belastet.
    6. Damit wir nicht alle Earenlieferungen für Monat und Monat nachbelasten müssen, schlagen wir vor, dass XXX für diesen zeitraum den Bonus von 0 % an XXXX nicht in rechnung stellt.
    7. Bitte informieren Sie mich, ob Sie damit einverstanden sind.

    Danke für eure Vorschläge!
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Youngster
    Registriert seit
    06.05.2007
    Beiträge
    17
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    zu 1. At the specification of the prices and conditions a misunderstanding has appeared.

    zu 2. bin ich auch etwas ratlos
    zu 3. XXX has set us the following amount into invoice.
    zu 4. The bonus is billed monthly.
    zu 5. keine ahnung
    zu 6. ebenfalls
    zu 7. Please, inform me whether you agree with that.

Ähnliche Themen

  1. ENGLISCH HILFE
    Von paulino im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 13.06.2007, 10:53
  2. englisch zusammenfassung "spear"! DRINGEND!
    Von Kerstin91 im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 07.05.2007, 08:11
  3. Dringend Hilfe für Facharbeit englisch!!!!!!!!!
    Von Spike im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 13.02.2007, 20:32
  4. suche dringend Hilfe: popup probleme
    Von dr. orange im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 04.10.2005, 15:46
  5. HILFE brauche dringend Hilfe bei meiner Formular Abfrage
    Von Traction1977 im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 28.04.2004, 11:43

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •