Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Übersetzung in Französisch

  1. #1
    Heydi
    Gast

    Standard Übersetzung in Französisch

    Salut,

    kann mir jemand diesen satz übersetzen:

    Der unzähmbare Engel


    Vielen Dank !
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2

  3. #3
    Youngster
    Registriert seit
    09.11.2007
    Ort
    Paris
    Beiträge
    18
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Bin franzÖsin, also ich würde sagen :

    L'ange que l'on ne peut pas apprivoiser.
    Denn "un ange inapprivoisable" bin ich nicht sicher dass wir es sagen, es gibt eher eine grössere Konstruction (Bauen).

  4. #4
    Forum Guru Avatar von Carolyn
    Registriert seit
    31.05.2003
    Beiträge
    10.723
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings
    Blog-Einträge
    11

    Standard

    Julie, achte doch bitte auf das Alter der Threads, auf die Du antwortest! Nach über einem halben Jahr ist eine Hausaufgabe nicht mehr wirklich interessant...
    Ich weiß nicht, wer oder was ich bin. Ich weiß nur, dass ich tue, was ich tun muß, nicht mehr und nicht weniger.

    Zitat aus "Gildenhaus Thendara", Dritter Teil, Ende 3. Kapitel

Ähnliche Themen

  1. Englisch übersetzung
    Von Iro-Chan im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 19.08.2008, 13:27
  2. Brauche hilfe bei ner übersetzung :D
    Von im Forum HTML & CSS Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 04.07.2007, 17:27
  3. Übersetzung
    Von AAY1976 im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 28.09.2006, 16:50
  4. Brauche kleine Hilfe/Französisch Übersetzung kleiner Text
    Von badgirl090 im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 06.07.2006, 19:27
  5. Übersetzung ins Altgriechische
    Von tnriker im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 22.05.2006, 00:06

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •