Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: kontrolle franzetext

  1. #1
    icke halt
    Gast

    Standard kontrolle franzetext

    wir müssen eine bewerbung in franze schreiben und ich wollt ma wissen ob jemand meinen text nochmal durchgucken kann?
    Madame, Monsieur,

    Votre offre d’emploi dans le Monde du 5 Mai 2006 m’intéresse beaucoup, c’est pourquoi je voudrais faire une demande d’emploi auprès de vous. Je suis sûre de répondre à vos demandes.
    Depuis deux ans, je travaille chez Kaufland GmbH à Saarbrücken et réussais un stage à l’étranger à Montigny comme vendeuse chez Tati.
    Je m’intéresse particulièrement pour ce poste, parce que j’aime bien vendre quelque chose et comme ça, je pouvais améliorer mon français. La possibilité de pouvoir établir la preuve de ma capacité, je me rejouais beaucoup.

    Dans l’espoir que vous voudrez bien répondre à ma lettre , je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations.


    schonmal danke im voraus!
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im HTML und Webmaster Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Forum !!!!!

  2. #2
    Meister(in)
    Registriert seit
    04.01.2006
    Ort
    Gotha
    Beiträge
    430
    Danke
    0
    Bekam 0 mal "Danke" in 0 Postings

    Standard

    Also vorneweg, meine franz. kenntnisse sind sehr gering, aber eins ist mir aufgefallen.
    Die anrede, wenn du schreiben willst, sehr geehrte damen und herren, kannst du nicht dies verwenden:
    Madame, Monsieur,
    sondern du musst es mit dem ersetzen:
    Mesdames et Messieurs
    bei dem rest kann ich dir nicht helfen ..

    mfg
    Das Leben ist binär. Entweder Du bist eine 0 oder eine 1.
    Meine Seite: sr-web.de

Ähnliche Themen

  1. VNC gleichzeitige Kontrolle?
    Von mayhem im Forum Computer - Internet Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 11.08.2007, 04:55
  2. Kontrolle Bewerbingsschreiben(in Englisch) DANKE!!!!
    Von ShiSue im Forum Off Topic und Quasselbox
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.01.2007, 21:07
  3. javascript Textfeld kontrolle wird umgangen.
    Von Barret im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 12.01.2007, 15:30
  4. Kontrolle einer IP Adresse (reg. Ausdrücke)
    Von Denni77 im Forum PHP Forum - Apache - CGI - Perl - JavaScript und Co.
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 24.03.2006, 16:49
  5. Hilfe krige bilder nicht unter kontrolle
    Von Koopmann im Forum HTML & CSS Forum
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 11.08.2005, 20:47

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •